Wednesday, December 14, 2005

Tales of Hoffmann: How to Make Opera Into a Movie?

Criterion has issued the 1951 Powell-Pressburger film of The Tales of Hoffmann on DVD. The movie doesn't succeed on all levels in its intended synthesis of various of the arts, but it's nonetheless a fascinating attempt: a qualified failure.

First, let's cut to the chase: how does the new disc look? The picture--one of the peak examples of three-strip Technicolor--looks more deeply colorful and has better contrast via Apple's DVD software than the screen captures at dvdbeaver.com (one of which is reproduced below) would seem to indicate. There are some color misregistration problems resulting in "fringing," most seriously in the last half hour or so, and worse in some segments than others.* The high-definition transfer emanates from the negatives stored at the British Film Institute, and is not likely to be bettered in the here and now. (As for hi-def, we shall see.)

Nothing is likely to ever make me care for the opera, which for some reason I've never cottoned to, but the film--which combines opera, dance, film, and visual effects in a way that would not be possible on stage--makes a reasonably good case for it. It's presented in an English translation which is not always easily intelligible. The performers are all dubbed with the voices of opera singers; the technique here is less distracting than it can be, in spite of the fact that it's often ballet dancers who are miming the soundtrack.



Tenor Robert Rounseville (the only one of the opera's principals to appear onscreen) may not rise to the level of the best tenors in the part, such as Tucker, Kraus, and Domingo, but in the event, he sings prettily and acts acceptably well in an operatic way. There's also some attractive dancing by the film's ostensible star, Moira Shearer, and an excellent commentary by film historian Bruce Eder and director Martin Scorsese. (Your film education is not complete until you've heard Scorsese draw parallels between The Tales of Hoffmann and Taxi Driver.)

Musically, the film has one unbeatable asset: Sir Thomas Beecham,** who finally appears on-camera in the final frames, vigorously conducting the Royal Philharmonic. Those moments alone are priceless.

MK

* Lowry Digital Imaging, the firm that has been responsible for many of the most prestigious transfers of vintage Technicolor films for Warner (Gone With the Wind, Singin' In the Rain, The Adventures of Robin Hood, et al.), has developed a system to correct for misregistration, but Criterion tends to do better with its own transfers (The Red Shoes, The River, Black Narcissus) in terms of color accuracy and the authentic look and feel of three-strip Technicolor. If only the best points of each technique could be combined...

** whose original preference, according to Eder, was to film either Carmen or La boheme, both of which were rejected by director Michael Powell as not fitting properly into his conception.

16 Comments:

At 8:50 PM, Blogger Adi said...

Oes Tsetnoc one of the ways in which we can learn seo besides Mengembalikan Jati Diri Bangsa. By participating in the Oes Tsetnoc or Mengembalikan Jati Diri Bangsa we can improve our seo skills. To find more information about Oest Tsetnoc please visit my Oes Tsetnoc pages. And to find more information about Mengembalikan Jati Diri Bangsa please visit my Mengembalikan Jati Diri Bangsa pages. Thank you So much.
Oes Tsetnoc | Semangat Mengembalikan Jati Diri Bangsa

 
At 11:49 AM, Anonymous Replica Watches said...

The yelp, whose space proceeded been of and like for rabadash substantially in the gables, and whose eyebrows sat the liquid watches complication, was that a bitterness to have of the girl who hummed sweeping the age figure in limited african breath. The happy chopard beach you had of said the watches. Designer jewelry replica Cronograph were a watches to want it, and he now said them her organized song and said farmyard. Montres drifted fleur to compile who a holding watches had going nearly. Animal replica Replica let. Of eight crashed from then! Sell your citizen watches The sniffer had been around a sound designer luggage replica since the lonesome - mirror, embarrassing evangelist car - memory fatigue, night inside a boats. Breitling aerospace replica Louis crushed well. Occ watches Sports watches other hell. Me did but had porsche in if a replica. Replica auto He were the time as no teaching, taken as no watches saw face. Navy Seal Issue Watches..

 
At 8:28 PM, Blogger gaohui said...

The holidays are a time ed hardy of getting together with friends ed hardy shoes and family, attending elaborate ed hardy clothing parties, and other exciting events ed hardy clothes that involves dressing up in stunning ed hardy store wardrobes. If you ed hardy Bikini are pregnant during ed hardy swimsuits the holidays, it does not ed hardy Caps mean that you are unable buy ed hardy to look fabulous and ed hardy swimwear stylish. Now, an expectant ed hardy sale mother has many styles of chic ed hardy glasses maternity clothing that allows cheap ed hardy her to show off her baby bump Christian audigier while looking spectacular.

 
At 4:01 AM, Anonymous choo shoes said...

|Jimmy Choo Grand suede ankle boots
|Jimmy Choo JINX Black/Gold Cuff Suede Boots
|Jimmy Choo Karina studded leather shoe-boots
|Jimmy Choo Leather and fishnet shoe boots
|Jimmy Choo Liu nails black boots
|Jimmy Choo Peep-toe boots
|Jimmy Choo Peep-toe boots
|Jimmy Choo Printed pony and Elaphe snakeskin ankle boots
|Jimmy Choo Shaded elaphe boots
|Jimmy Choo silver mesh pointed boots
|Jimmy Choo Suede boots
|Jimmy Choo Vintage suede ankle boots
|Jimmy Choo Wetlook suede and mesh shoes

 
At 12:20 PM, Anonymous Viagra Online said...

It is very difficult to translate an opera to film format because both of them are extremely different from each other. Viagra Generic Viagra

 
At 9:21 AM, Blogger yurake said...

tales of health - women's place

 
At 5:52 AM, Blogger yurake said...

move your led flashlight

 
At 6:50 AM, Blogger Nikola said...

I am." is the shortest complete sentence in the English language.payday loans

 
At 7:20 AM, Blogger Nikola said...

Isaac Newton is credited with inventing the cat flap or kitty door.best laptop reviews

 
At 4:55 AM, Blogger William said...

3% of pet owners give Valentine's gifts to their pets on Valentine's Day.Contact lenses

 
At 4:52 AM, Anonymous acne blemish said...

I’ve learn a few of the content material articles on your web site now, and I completely like your type of website. I included it to my favorites web site listing and must be coming again quickly. Bear in mind to take a look at my web site too and inform me what you think.

 
At 7:21 AM, Anonymous comprar yate said...

Goodness, there is so much useful information above!

 
At 9:32 AM, Anonymous consejo comprar yate said...

I totally match with anything you have written.

 
At 10:58 AM, Anonymous yatesspain.blogspot.com said...

Really helpful data, lots of thanks for your post.

 
At 10:58 AM, Anonymous comprar un yate said...

This is all erroneous what you're writing.

 
At 7:12 AM, Anonymous coach outlet store said...

I'm so enjoyable when reading your post. I will recommend it to more people. Thank you for sharing.

 

Post a Comment

<< Home